改编不能失去原著灵魂 郑渊洁对《罐头小人》票房很满意

截至昨天，《皮皮鲁与鲁西西之罐头小人》累计票房达5700万元，创造了国产真人儿童电影票房新纪录。从上世纪八十年代开始，郑渊洁用笔下的皮皮鲁、鲁西西、舒克、贝塔等人物缔造出自己的童话王国;2021年，他的儿子郑亚旗作为出品人，让《皮皮鲁与鲁西西之罐头小人》成为第一部与观众见面的郑渊洁作品大电影。“父子兵”表示，《罐头小人》为郑渊洁作品IP开了一个好头，将通过电影、剧集、动画等多种改编形式，打造“郑渊洁宇宙”。

对《罐头小人》票房很满意

郑渊洁说，2011年，他就把《罐头小人》的真人院线电影拍摄权授权给了郑亚旗创办并担任CEO的北京皮皮鲁总动员文化科技有限公司，郑亚旗这些年一直在为《罐头小人》的影视化做各种准备。出于鼓励和扶持年轻人的初衷，郑渊洁同意启用皮皮鲁公司员工于飞操刀改编并导演这部电影。“我看到于飞对媒体说，他拍《罐头小人》的初衷是2018年他带女儿看电影发现儿童片少，他想填补空白，于是决定拍《罐头小人》电影。”郑渊洁笑着说，“这怎么可能，不可能他来找我要授权，我就授权给他。事实是，当时于飞是皮皮鲁公司的一名员工，他导演《罐头小人》是公司分配给他的工作，属于职务行为。”

当被问及是否满意这次影视改编时，郑渊洁还是一贯的耿直：“我觉得可能得看是谁导的，标准应该不一样。如果是张艺谋导的，咱们是另一个打分;这一部电影我觉得可以打70分。”

至于扣掉的30分哪儿去了，郑渊洁也给出了明确回应：他不满意片中罐头小人帮助鲁西西和同学集体作弊的情节，认为这样的改动不符合原著价值观。“给孩子写作也好、拍电影也好，不管用什么方式，我觉得第一重要的就是价值观导向。故事可以天花乱坠，怎么离奇都可以，但是价值观不能离奇。”

“《皮皮鲁与鲁西西之罐头小人》现在的票房我肯定是满意的。”郑亚旗笑言，“这么长时间我们一直不敢做郑渊洁作品的真人电影改编，就担心真人儿童电影在中国没有市场，现在等于我们把这个事做成了，证明真人儿童片是能做的。”

《舒克贝塔》电影版正筹备

2018年，皮皮鲁公司运作的网络电影《驯兔记》上映，凭借夸张讽刺的风格在网上得到大量网友追捧。2019年，郑亚旗导演的系列动画片《舒克贝塔》上线，每年一季，今年已经推出第三季，收看量高达19亿。再加上刚刚上映的大电影《皮皮鲁与鲁西西之罐头小人》，郑亚旗觉得，是时候开始打造“郑渊洁宇宙”了。

“我们有一张特别大的Excel表，郑渊洁总共700多个故事，每个故事后边都标好适合做哪些类型，这个表格我们做完好多年了。”郑亚旗说，他不愿过早透露还没做的事情，但在计划中，首先，未来每年都会推出一部郑渊洁作品的真人电影;同时，制作周期更长的动画电影也在筹备中，《舒克贝塔》《魔方大厦》就是第一批;《金拇指》《智齿》这类更加成人向的作品，也有望被搬上大银幕;还有真人儿童电视剧，也是正在开发的新类型。

改编不能失去原著灵魂

郑亚旗还从漫威的成功中得到一个经验：如果想做好自己的IP，一定要自己当主控方，因为没有人会比自己更认真负责。在他的构想中，他们可以和业内其他公司合作，让作品在创作、宣发等环节做得更好，但皮皮鲁公司得把控内容和制作。

谈及挑战，郑亚旗坦言，最大的困难就是人才。“不光导演和编剧，就连做动画电影时，都愁找不到产能——我们做完前期工作交给动画公司去制作，这样的公司都很少，而且越来越贵。”谈及挑选导演的标准，他说，最重要的是审美必须达标，“不光是美术，而是他知道什么内容能打动人，怎么拍，必须有这个审美。”至于改编的原则，情节、人物、风格等都有自由发挥的空间，但是要以郑渊洁的原著为边界，不能失去郑渊洁作品的灵魂或精髓。

四十年前，郑渊洁创作出皮皮鲁这一经典儿童文学形象，如今，许多当年看郑渊洁童话的孩子们已经带着自己的下一代再读郑渊洁。郑亚旗感慨，他小时候看郑渊洁作品时就觉得，这些故事拍成电影一定不比好莱坞大片差，而且更能打动中国观众。在他看来，郑渊洁作品影视化最大的意义，就是能用优质内容带给更多观众快乐和感动。(袁云儿)